健康｜小學爆 上呼吸道感染 個案 家長做錯1件事延誤治療可致併發炎症
健康｜小學爆 上呼吸道感染 個案 家長做錯1件事延誤治療可致併發炎症
衛生署剛剛11月27日公布，一所小學爆發的上呼吸道感染個案，個案涉及24名學生，包括15男九女，年齡介乎6至11歲。他們自十一月四日起先後出現病徵，七人已經求醫，全部情況穩定，無需入院。 天氣溫度驟降，日夜溫差大，衛生意識薄弱，稍不留神，便有機會受到感染。 普通科醫生 – 林婷醫生為大家分享更多「上呼吸道感染」資訊。
1. 什麼是「上呼吸道感染」，會在身體那些部分生病？
答： 「上呼吸道感染」- 也就是我們常常在病假證明上看見的「URTI」（Upper Respiratory Tract Infection)， 俗稱「傷風感冒」。 它是一種主要由病毒引起的急性病， 主要影響鼻腔、鼻竇、咽頭和聲帶等部位。相對「上呼吸道感染」，「下呼吸道感染」是指喉部以下受感染，例如氣管炎、肺炎等。
2. 什麼人及什麼時候較易患上？
答： 任何人都可以患上「上呼吸道感染」，但以抵抗力較弱的人士為多。例如小孩、老人、慢性病患者或接受免疫力抑制治療人士等。
一年四季都有機會感染「上呼吸道感染」，但在香港，以冬季及春季較多。在寒冷和潮濕的天氣下，我們抵抗力較弱，病毒比較活躍，傳播亦較快。
3. 傷風跟感冒分別是什麼？ 各會出現什麼病徵？
答： 在西醫的角度，「傷風」和「感冒」並沒有很明確的分野。
「傷風感冒」（Common Cold)泛指較普遍及輕微的「上呼吸道感染」，會帶來鼻塞、流鼻水、咽喉疼痛、聲音沙啞或輕微咳嗽等，一般能靠身體抵抗力配合簡單藥物，自行痊愈。
「流行性感冒」(Influenza)卻分別較大，除了上述徵狀，一般會引發高燒，肌肉疼痛，渾身乏力，小孩由於不適，較容易脾氣心情不好。 除了自身抵抗力，或需要配合抗病毒藥治療，縮短患病時間，減輕併發症。
4. 會不會引致其他疾病？ 小朋友患上，不小心處理有什麼後果？
答：「上呼吸道感染」也有機會引起上文提到的「下呼吸道感染」，或其他炎症，例如「扁桃腺發炎」、「中耳炎」或「鼻竇炎」等。
如果家長把併發炎症當成普通傷風感冒處理， 有機會延誤治療。
5. 什麼情況下需到急症室求醫？
答： 一般「上呼吸道感染」都可以於家居護理，或諮詢家庭醫生。
但如果小朋友出現呼吸困難、脫水現象、昏睡、嘴唇發紫、持續高燒，甚至痙攣，必須儘快帶同所吃藥物到急症室求診。
6. 會如何治療？會使用什麼藥物？
答： 我們一般建議小朋友休息，多喝水，妥善處理發燒，少吃多餐， 保持室內空氣流通， 適量服用維他命C。
有需要的話， 會處方一些「徵狀治療藥物」，例如退燒藥、收鼻水藥、生理鹽水噴劑都有助小孩舒緩不適。如確診流感，可能會加入抗病毒藥幫助治療。
記緊藥物不是越多越好，我們儘可能都靠身體抵抗力對付病毒，避免不必要使用抗生素。
7. 家長可以購買成藥給小朋友嗎？
答：除了儲備退燒藥， 我們不建議家長購買其他成藥給小朋友。
一來對病情未必有幫助，二來成藥的藥量計算一般比較粗疏，容易做成服用過量， 三來一種「傷風感冒藥」通常由幾種成分混合，可能會令小朋友服用了不必要的藥物。
8. 當患病時，有什麼要準備？
答：患病時，家中應該常備準確的探熱器，每四至六小時為小朋友探熱。
需要時，服用退燒藥及沖暖水涼幫助降溫。也可使用生理鹽水為小朋友舒緩鼻塞。
持續高燒的話，也可以在家中先行以正確方法檢測新冠肺炎、甲乙型流感，也會幫助醫生診斷。
9. 當市面爆發「上呼吸道感染」時，什麼地方是高危地區？ 應如何避免感染？
答： 一般高危地方包括人多擠逼、空氣欠流通的地方或交通工具。
建議有徵狀的小朋友戴口罩，或留家中休息。注意雙手清潔，均衡飲食，多做運動，充足休息，保持良好的抵抗力。
普通科醫生 – 林婷醫生(圖片來源:受訪者提供)
衛生署剛剛11月27日公布，一所小學爆發的上呼吸道感染個案，個案涉及24名學生，包括15男九女，年齡介乎6至11歲。他們自十一月四日起先後出現病徵，七人已經求醫，全部情況穩定，無需入院。 天氣溫度驟降，日夜溫差大，衛生意識薄弱，稍不留神，便有機會受到感染。 普通科醫生 – 林婷醫生為大家分享更多「上呼吸道感染」資訊。
1. 什麼是「上呼吸道感染」，會在身體那些部分生病？
答： 「上呼吸道感染」- 也就是我們常常在病假證明上看見的「URTI」（Upper Respiratory Tract Infection)， 俗稱「傷風感冒」。 它是一種主要由病毒引起的急性病， 主要影響鼻腔、鼻竇、咽頭和聲帶等部位。相對「上呼吸道感染」，「下呼吸道感染」是指喉部以下受感染，例如氣管炎、肺炎等。
2. 什麼人及什麼時候較易患上？
答： 任何人都可以患上「上呼吸道感染」，但以抵抗力較弱的人士為多。例如小孩、老人、慢性病患者或接受免疫力抑制治療人士等。
一年四季都有機會感染「上呼吸道感染」，但在香港，以冬季及春季較多。在寒冷和潮濕的天氣下，我們抵抗力較弱，病毒比較活躍，傳播亦較快。
3. 傷風跟感冒分別是什麼？ 各會出現什麼病徵？
答： 在西醫的角度，「傷風」和「感冒」並沒有很明確的分野。
「傷風感冒」（Common Cold)泛指較普遍及輕微的「上呼吸道感染」，會帶來鼻塞、流鼻水、咽喉疼痛、聲音沙啞或輕微咳嗽等，一般能靠身體抵抗力配合簡單藥物，自行痊愈。
「流行性感冒」(Influenza)卻分別較大，除了上述徵狀，一般會引發高燒，肌肉疼痛，渾身乏力，小孩由於不適，較容易脾氣心情不好。 除了自身抵抗力，或需要配合抗病毒藥治療，縮短患病時間，減輕併發症。
4. 會不會引致其他疾病？ 小朋友患上，不小心處理有什麼後果？
答：「上呼吸道感染」也有機會引起上文提到的「下呼吸道感染」，或其他炎症，例如「扁桃腺發炎」、「中耳炎」或「鼻竇炎」等。
如果家長把併發炎症當成普通傷風感冒處理， 有機會延誤治療。
5. 什麼情況下需到急症室求醫？
答： 一般「上呼吸道感染」都可以於家居護理，或諮詢家庭醫生。
但如果小朋友出現呼吸困難、脫水現象、昏睡、嘴唇發紫、持續高燒，甚至痙攣，必須儘快帶同所吃藥物到急症室求診。
6. 會如何治療？會使用什麼藥物？
答： 我們一般建議小朋友休息，多喝水，妥善處理發燒，少吃多餐， 保持室內空氣流通， 適量服用維他命C。
有需要的話， 會處方一些「徵狀治療藥物」，例如退燒藥、收鼻水藥、生理鹽水噴劑都有助小孩舒緩不適。如確診流感，可能會加入抗病毒藥幫助治療。
記緊藥物不是越多越好，我們儘可能都靠身體抵抗力對付病毒，避免不必要使用抗生素。
7. 家長可以購買成藥給小朋友嗎？
答：除了儲備退燒藥， 我們不建議家長購買其他成藥給小朋友。
一來對病情未必有幫助，二來成藥的藥量計算一般比較粗疏，容易做成服用過量， 三來一種「傷風感冒藥」通常由幾種成分混合，可能會令小朋友服用了不必要的藥物。
8. 當患病時，有什麼要準備？
答：患病時，家中應該常備準確的探熱器，每四至六小時為小朋友探熱。
需要時，服用退燒藥及沖暖水涼幫助降溫。也可使用生理鹽水為小朋友舒緩鼻塞。
持續高燒的話，也可以在家中先行以正確方法檢測新冠肺炎、甲乙型流感，也會幫助醫生診斷。
9. 當市面爆發「上呼吸道感染」時，什麼地方是高危地區？ 應如何避免感染？
答： 一般高危地方包括人多擠逼、空氣欠流通的地方或交通工具。
建議有徵狀的小朋友戴口罩，或留家中休息。注意雙手清潔，均衡飲食，多做運動，充足休息，保持良好的抵抗力。
普通科醫生 – 林婷醫生(圖片來源:受訪者提供)
你應該感興趣
健康熱門文章
「學業唔係人生嘅全部！」 想入大學的有限智能學生
Walter十六歲，個子很高，走路時卻垂頭駝背。爸爸說他自小很認真讀書，每週個別補習四次，但不知怎的，他的成績在高小開始落後同儕。 一臉倦意的Walter說他近年專注力越來越差，食量亦越來越小，連他最愛的炸雞都引不起他的食慾。爸爸憂心忡忡地表示Walter除了不想上學，更開始夢遊，常在三更半夜迷糊的走到客廳。 我想了解支援的優次，便問他們最關注哪方面。Walter說未來，爸爸則說學習。爸爸希望我評估Walter有沒有ADHD（注意力不足/過度活躍症），並協助他提升學業表現…… —- ［挫敗］ 評估前，我把握機會跟Walter聊兩句。他說他最喜歡運動，尤其擅長打籃球，曾代表校隊比賽。可是，升上高中後，爸爸不讓他參加任何課外活動，因為他成績太差，需要增加補習。 我問Walter為什麼不想上學，他沮喪的說：「我上堂根本大部分嘢都聽唔明，尤其係啲抽象嘅科目。我到依家都攪唔掂數學分數！ 老師成日問問題，好似淨係得我乜都唔識，攪到我每日都好驚老師問到我，令我出醜。我最擔心嘅係DSE（香港中學文憑考試）考得低分，入唔到大學，之後唔知點算！」 [...]
開學｜返學容易病? 兒科醫生陳欣永教自保5招 為孩子打造不易病體質
「小朋友一開學就容易病!」相信不少家長也有同感，撇除孩子因未適應開學產生心理因素而生病，當小朋友一上學接觸的人增加，感染細菌的機會自然大大增加。兒科專家陳欣永醫生特別給「學好啲!」家長們建議，想小朋友健康返學，可從5個方面入手，培養健康孩子。 第一 : 睡眠要充足 不想小朋友返學生病，陳欣永醫生指，首先一定要讓孩子有充足的抵抗力，要做到抵抗力強，一定要注意個人衛生，「要增強自己的抵抗力，一定要在個人生活習慣上著手，首先要有足夠睡眠，如果睡眠不足，不但直接影響上堂集中力，令學習進度下降。同時，睡眠不足也影響個人抵抗病菌的預防能力，讓病菌有機可乘，容易生病。」 「特別當小朋友放了一個很長的暑假後，返到學校的生活習慣是截然不同，所以一定要培養孩子早睡早起的習慣。」 美國國家睡眠基金會曾公布睡眠時間標準，家長不妨參考一下: 年齡 [...]
